中英之间搞笑翻译

武侠招式英文翻译

冲灵剑法: GG and MM's soul sword

翻译:GG和MM的灵魂之剑……

九阳神功: nine men's power

翻译:九个男子的力量

九阴真经: nine women's story

翻译:九个女人的故事

九阴白骨爪: nine women catch a white bone

翻译:九个女人抓着一个白骨 (可能要要召唤怪兽了)

神照经: god bless you

翻译:神保佑你 (你离天国已经很近了)

胡家刀法: Mr.hu sword

翻译:胡博士的剑 (博士……)

两仪剑法: 1/2 sword

翻译:二分之一的剑 (左右呢,还是上下呢?二分之一……)

一阳指: one finger just like a pen

翻译:一只手指像笔一样 (不是盖的)

洗髓经: wash bone

翻译:洗骨头 (谁敢?)

苗家刀法: miao's sword

翻译:苗家的刀 (勉强算对)

易筋经: change your bone

翻译:换你的骨头 (算你狠……不过本质差不多)

龙象波若功: D and E compel together

翻译:龙和象的混合体 (?)

梯云纵心法: elevator jump

翻译:电梯跳跃 (轰隆一声震天响,电梯有了异变,产生了生命……)

轻功水上漂: flying skill

翻译:飞行技能 (很简洁,100分)

银行缩写解释

中国建设银行(Construction Bank of China)CBC:存不存?

中国银行(Bank of China)BC:不存。

中国农业银行(Agriculture Bank of China)ABC:啊?不存?

中国工商银行(Industry and Commercial Bank of China)ICBC:爱存不存。

招商银行CMBC:存吗?白痴!

兴业银行CIB:存一百。

北京市商业银行(Beijing City Commercial Bank)BCCB:白存存不?

汇丰银行HSBC:还是不存。

公告类

If you want just condition of warm in your room,please control yourself.

如果您想调节您房间的温度,请控制您自己。

Please don't feed the animals.If you have any food,please give it to the guard on duty.

请不要给动物喂食,如果您有食品,请喂给值班警卫。

Ladies are requested not to have child in the bar.

女士们不要在酒吧里生孩子。

Fur coats made for ladies from their skins.

为女士们制作的皮大衣,是用她们的皮制成的。

Teeth extracted by the latest Methodists.

由最新的卫理公会教徒给您拔牙。

Drop your trousers here for best results.

在这里脱掉您的裤子,等待最好的结果。

Specialist in women and other diseases.

我们是女人和其他疾病专家。

Welcome to the cemetery where famous Russian artists are buried daily excepy Thursday.

欢迎访问这个公墓,许多著名的俄国艺术家每天埋在这里,但星期四不埋。

We take your bags and send them in all directions.

我们将拿走您的行李,送往四面八方。

The manager has personally passed all water served here.

旅馆经理将亲自为您撒尿。

广告类

裁缝

We do not tear your clothing withmachinery.We do it carefully by hand.

我们不使用机器撕毁您的衣服,我们会小心翼翼用手撕。

(我们不使用机器,以避免撕毁您的衣服。我们会用手工小心地修补衣服)

家政

Tired of cleaning yourself?Let me do it.

厌倦自己洗澡了嘛?让我来帮您洗吧。

(厌倦自己打扫房间了吗?让我来帮你做吧)

宠物

Dog for sale:eats anything and is fond of chinlren.

出售小狗:不挑食,喜欢吃小孩。

(出售小狗:不挑食,喜欢与儿童相处)

二手车

UsedCars:Why go elsewhere to be cheated?Come here first!

UsedCars公司:为什么要去其他地方受骗呢?还是先来这里吧!

(UsedCars公司:为什么要选择去别的地方?当心受骗!还是先来我们这里看看吧!


标签:
作者:seeyo
南月
90后,写博客只是个人爱好,自己写的东西深受痞子蔡的风格影响,喜欢计算机,喜欢电子产品,喜欢做测评。信仰是成龙、AMD和HTC。兴趣比较广泛,但不文艺,偶尔逗比。

已有 0 位网友参与,快来吐槽:

发表评论

分享:

支付宝

微信